First or record
Äksi, where Estonian got its õ
In 1815 the pastor and linguist Otto Wilhelm Masing moved into the Äksi parsonage north of Tartu, and he stayed until his death in 1832. Most of his literary work was done here: primers, arithmetic books, sermons, a spelling treatise and the weekly Marahwa Näddala-Leht, one of the earliest Estonian-language periodicals. Masing is credited with creating the letter õ for a vowel that the neighbouring related languages lack, and his books and weekly paper helped bring it into the written language, where it has stayed ever since. The former parsonage grounds stand beside Äksi church, and a monument to Masing has stood there since 1989.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1815. aastal asus pastor ja keelemees Otto Wilhelm Masing elama Tartust põhja pool asuvasse Äksi kirikumõisa ning jäi sinna oma surmani 1832. aastal. Suurem osa tema kirjanduslikust tööst sündis siin: aabitsad, rehnaamatud, jutlused, õigekirjatraktaat ja nädalaleht „Marahwa Näddala-Leht“, üks varasemaid eestikeelseid ajakirjandusväljaandeid. Masingule omistatakse õ-tähe loomist häälikule, mida lähisugulaskeeltes ei ole, ning tema raamatud ja nädalaleht aitasid selle tähe kirjakeelde tuua, kus see on püsinud tänini. Endine kirikumõis asub Äksi kiriku kõrval ning seal seisab alates 1989. aastast Masingu mälestusmärk.