Fire, flood or disaster · 27.01.1943
Bombing of Tartu
On 27 January 1943 Soviet aircraft bombed German-occupied Tartu. Eighteen civilians were killed and the city's art museum was badly damaged. Among the dead was Professor Teodor Lippmaa, a leading Estonian botanist and director of the University of Tartu Botanical Garden, who died with members of his family when a bomb hit their home in the garden. Air raids on Tartu continued through 1943 and 1944. Today the Botanical Garden on the bank of the Emajõgi, founded in 1803, is a green oasis in the city centre and remembers its director.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
27. jaanuaril 1943 pommitasid Nõukogude lennukid Saksa okupatsiooni all olevat Tartut. Hukkus 18 tsiviilisikut ja linna kunstimuuseum sai tugevasti kannatada. Hukkunute seas oli professor Teodor Lippmaa, juhtiv Eesti botaanik ja Tartu Ülikooli botaanikaaia direktor, kes sai koos pereliikmetega surma, kui pomm tabas nende kodu aias. Õhurünnakud Tartule jätkusid kogu 1943. ja 1944. aasta. Tänapäeval on Emajõe kaldal asuv 1803. aastal rajatud botaanikaaed roheline oaas kesklinnas ja hoiab oma direktori mälestust.