Archive documentary · 1937
Cutting ice on Lake Ülemiste, 1937
Jäävõtmine Ülemiste järvel, 1937
Before refrigerators, ice was a harvest. In this 1937 newsreel workers on frozen Lake Ülemiste, Tallinn's water reservoir, slice the ice with an electric saw and haul away the blocks, which were stored in ice cellars and sold through the summer. The scene lasts about two and a half minutes. It shares the reel with a longer story about apple juice being pressed and bottled at the Vellamo factory and tested in a ministry laboratory. Today the airport runway and the city's water works sit on the lake's shores.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Enne külmkappe oli jää samuti saak. Selles 1937. aasta kroonikas lõikavad töölised Tallinna veehoidla, jäätunud Ülemiste järve jääd elektrisaega ja veavad plokid minema. Jääd hoiti jääkeldrites ja müüdi kogu suve. Stseen kestab umbes kaks ja pool minutit. Samal lindil on pikem lugu õunamahla pressimisest ja villimisest tehases „Vellamo“ ning mahla kontrollimisest ministeeriumi laboris. Tänapäeval asuvad järve kaldal lennujaama rada ja linna veepuhastusjaam.