Legend
The old man of Ülemiste
A grey old man lives at the bottom of Lake Ülemiste. Once a year, on a dark autumn night, he walks up to the city gate and asks the guard: 'Is Tallinn finished yet?' The guard must always answer: 'No, there is still a lot to do!' If anyone ever says the city is complete, the old man will let the lake loose and drown Tallinn under its water. That, people say, is why the city is never quite finished, and why there is always building work somewhere in Tallinn.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Ülemiste järve põhjas elab hall vanake. Kord aastas, pimedal sügisööl, tuleb ta linnavärava juurde ja küsib väravavahilt: „Kas Tallinn on juba valmis?“ Väravavaht peab alati vastama: „Ei, palju on veel teha!“ Kui keegi ütleb, et linn on valmis, laseb vanake järve lahti ja uputab Tallinna. Sellepärast, räägitakse, ei saagi linn kunagi päris valmis ja kuskil Tallinnas käib alati ehitustöö.
Source: A Tallinn folk legend (Ülemiste vanake).