Skip to main content

Marfeldt Photography

Erratic boulder

Footprints of the cabbage race at Suure-Rootsi

Kapsaste toomise jäljed Suure-Rootsis

Suure-Rootsi village on the Pihtla coast had two stories about footprints in stone. At the edge of Härjamäe hill Suur Tõll was walking back from Ruhnu with a heavy load of cabbages; his foot sank into a stone and, although he pulled it out, the print stayed. Behind a cabbage garden in the same village a blue stone showed the Devil's footprint: he and Tõll had raced to fetch cabbages from Ruhnu, Tõll mocked him, and the Devil fled so fast he left his mark. A toe print on a dark stone in the sea meadow was credited to one or the other.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Pihtla ranniku Suure-Rootsi külas räägiti kahte lugu kivisse jäänud jälgedest. Härjamäe serval tulnud Suur Tõll Ruhnust raske kapsakoormaga, ta jalg vajus kivisse ja kuigi ta selle välja tõmbas, jäi jälg alles. Sama küla kapsaaia taga oleval sinisel kivil oli Vanapagana jalajälg: tema ja Tõll võistelnud, kes Ruhnust kiiremini kapsad toob, Tõll narrinud teda ja Vanapagan põgenenud nii kiiresti, et jättis jälje. Mereäärse heinamaa tumedal kivil olevat varbajälge peeti kord ühe, kord teise omaks.

Map of the area around Footprints of the cabbage race at Suure-Rootsi
58.22889° N, 22.72833° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: After the Estonian Literary Museum's edition of Suur Tõll legends (E. Laugaste, E. Normann; folklore.ee) ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »