Archive documentary · 1935
Icebreaker Merikaru opens the Muhu crossing, 1935
Jäälõhkuja Merikaru avab Muhu laevatee, 1935
In hard winters the strait between the mainland and Muhu froze solid. This 1935 newsreel, titled 'Sea travel in winter', shows the new icebreaker Merikaru on its trial run and then cutting a channel on the Virtsu–Kuivastu line. Before that the camera visits a sailing ship being cleared of ice in Tallinn harbour and Leisi-Triigi harbour on Saaremaa locked in ice, and it ends with the damaged steamer Everelsa. Kuivastu is still the ferry harbour for Muhu and Saaremaa.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Karmidel talvedel külmus mandri ja Muhu vaheline väin kinni. See 1935. aasta kroonika pealkirjaga „Meresõit talvel“ näitab uut jäälõhkujat „Merikaru“ proovisõidul ja seejärel Virtsu–Kuivastu liinil laevateed lahti murdmas. Enne seda külastab kaamera Tallinna sadamat, kus purjelaeva jääst puhastatakse, ning jäässe jäänud Leisi-Triigi sadamat Saaremaal. Lõpus on näha vigastatud aurik „Everelsa“. Kuivastu on tänini Muhu ja Saaremaa parvlaevasadam.