Manor
Võlla Manor
German: Magnusdahl
Võlla on Muhu island was the birthplace of two Buxhoeveden brothers: Matthias Christoph, councillor of Saaremaa, and Friedrich Wilhelm, a Russian infantry general. In 1794 Catherine the Great gave the crown manor of Võlla as a present to Count Friedrich Wilhelm Buxhoeveden, military governor of St Petersburg. The gift had a family reason: his wife Natalia was Catherine's own illegitimate daughter by Prince Grigory Orlov, so Võlla was in effect a present to the empress's son-in-law. He pledged it to his brother in 1798 and sold it in 1807 for 50,000 silver roubles.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Muhu saarel asuvas Võlla mõisas sündisid kaks Buxhoevedeni venda: Saaremaa maanõunik Matthias Christoph ja Vene jalaväekindral Friedrich Wilhelm. 1794. aastal kinkis Katariina II Võlla riigimõisa Peterburi sõjakubernerile krahv Friedrich Wilhelm Buxhoevedenile. Kingil oli perekondlik põhjus: tema abikaasa Natalia oli Katariina II vallastütar suhtest vürst Grigori Orloviga, nii et Võlla oli sisuliselt keisrinna kink oma väimehele. Krahv pantis mõisa 1798. aastal oma vennale ja müüs selle 1807. aastal 50 000 hõberubla eest.