Sacred stone, spring or grove
Võlla tamm
German: Magnusdahl
In a hay meadow in Hellamaa village on Muhu lies the dry, broken trunk of a huge tree, about one and a half metres thick and eight metres long, with young trees now growing around it. Islanders regard it as the last tree of the old Võlla sacred grove. The name Võlla echoes the Estonian word for gallows, and a grim tradition is attached to the tree: centuries ago, the story goes, foreign invaders executed local people who resisted them on this very sacred tree.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Muhu saarel Hellamaa külas heinamaal lebab hiiglasliku puu kuiv murdunud tüvi, umbes poolteist meetrit jäme ja kaheksa meetrit pikk, mille ümber kasvavad nüüd noored puud. Saarlased peavad seda vana Võlla hiie viimaseks puuks. Nimi Võlla kõlab nagu sõna võllas ja puuga ongi seotud sünge pärimus: sajandeid tagasi hukanud võõrad vallutajad just sellel pühal puul neile vastu hakanud kohalikke.