Manor
Kaarli Manor
Kaarli mõis · German: Sommerhusen, Alt-
Kaarli near Rakvere, recorded from 1481 under the name Sommerhusen, began with two brothers sharing an inheritance. When Carl and Heinrich Hastfer received the estate from their father Helmold Hastfer, they divided it and fixed the boundary between them: Carl kept the manor itself, which became Alt-Sommerhusen and later took his first name as Kaarli, while Heinrich took the village, from which the neighbouring Sõmeru manor, Neu-Sommerhusen, grew. So two neighbouring manors on today's map are, in a sense, the halves of one family's property.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Rakvere lähedal asuv Kaarli mõis, mida mainitakse 1481. aastast Sommerhuseni nime all, sai alguse kahe venna pärandijagamisest. Kui Carl ja Heinrich Hastfer said valduse isalt Helmold Hastferilt, jagasid nad selle omavahel ja märkisid piiri maha: Carl jäi mõisa enda juurde, millest sai Alt-Sommerhusen ja hiljem tema eesnime järgi Kaarli, Heinrich aga sai küla, millest kasvas naaber Sõmeru mõis ehk Neu-Sommerhusen. Nii on tänase kaardi kaks naabermõisa omamoodi ühe pere valduse pooled.
Source: https://mois.ee/mois/kaarli-8 ↗