Legend
Kajumägi and the lost money cauldron
Kajumägi ja kadunud rahakatel
Two stories from Anepesa village in Kärla parish tell of loads that never arrived. Eide kivi, a wedge-shaped boulder on the Suurearu pasture, was one Suur Tõll tried to bring to Simmu farm before his straps broke. On Kajumägi hill nearby, Tõll's wife was carrying a stone from Sõrve together with her money cauldron; the cauldron broke and the coins spilled into the hill, where they are said to lie still. Both tales belong to the large family of Saaremaa stories in which a giant's load fails at the last moment and leaves a landmark behind.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kärla kihelkonna Anepesa külast on pärit kaks lugu koormatest, mis kohale ei jõudnud. Suurearu karjamaal olevat kiilukujulist Eide kivi püüdis Suur Tõll viia Simmu tallu, kuni paelad katkesid. Lähedal Kajumäel kandis Tõllu naine Sõrvest kivi ja ühes sellega oma rahakatelt; katel läks katki ja mündid pudenesid mäkke, kus need olevat siiani. Mõlemad lood kuuluvad Saaremaa juttude suurde perre, kus hiiu koorem viimasel hetkel puruneb ja maha jääb maamärk.