Legend
Kalevipoeg's horse and the Red Bog
Kalevipoeg once ploughed up the Sirtsi bog in the Tudu wilderness. When the work was done he unharnessed his horse and left it to graze while he rested. But wolves crept out of the forest, fell upon the horse and tore it down. Its blood soaked the ground so deeply that the bog where it died has been called Punasoo, the Red Bog, ever since. The same tale says the nearby Seljamägi ridge formed from sand that trickled through a hole in the hero's coat as he carried it from Lake Väinjärv. Today the Seljamäe study trail in Tudusoo nature reserve leads along the ridge to the edge of the bog.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kord kündis Kalevipoeg Tudu laantes üles Sirtsi soo. Kui töö oli tehtud, rakendas ta hobuse lahti, jättis selle sööma ja heitis ise puhkama. Metsast hiilisid aga välja hundid, ründasid hobust ja murdsid ta maha. Veri imbus maasse nii sügavalt, et sood, kus hobune hukkus, kutsutakse sestsaati Punasooks. Sama pärimus räägib, et lähedane Seljamägi tekkis liivast, mis pudenes läbi Kalevipoja kuuehõlma augu, kui ta seda Väinjärve juurest kandis. Tänapäeval viib Tudusoo maastikukaitsealal Seljamäe õppematkarada mööda seljandikku raba servale.
Source: Estonian Kalevipoeg folk legend; see et.wikipedia: Seljamäe õppematkarada (section Legendid). ↗