Sacred stone, spring or grove
Karste hiietamm
German: Karstemois
The sacred oak of Karste village in Kanepi parish, known locally as the Kuku oak, has been standing nearly dead for a long time. Its holiness has not died with it, though: two young oaks growing beside the old trunk have taken over its role, and archaeologists surveying south-east Estonia's sacred sites in 2012–2013 found that local people still visit the spot often. The handover from the dying tree to its successors is a living example of how a sacred place can outlast the individual tree that first made it holy.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kanepi kihelkonna Karste küla hiietamm, kohapeal tuntud Kuku tammena, on juba pikka aega peaaegu surnuna seisnud. Pühadus pole aga koos sellega kadunud: vana tüve kõrval kasvavad kaks noort tamme on selle rolli üle võtnud ning arheoloogid, kes 2012.–2013. aastal Kagu-Eesti pühapaiku inventeerisid, leidsid, et kohalikud käivad seal endiselt sageli. Pühaduse üleminek suremas puult järeltulijatele on elav näide sellest, kuidas pühapaik võib üle elada puu, mis selle kunagi pühaks tegi.
Source: https://ojs.utlib.ee/index.php/AVE/article/download/25075/19069/37948 ↗