Shipwreck or sea mystery · 10.12.1939
Kassari's survivors row to Kõrgessaare
Early on 10 December 1939 the Estonian steamer Kassari, bound from Sundsvall to Tallinn, was about 28 miles north of Ristna lighthouse. The Soviet submarine Shch-323 took her for a Finnish ship and opened fire. For some 20 minutes it fired about 160 shells and machine-gun bursts, although the crew shouted that they were Estonian and raised their flag. Engineer Jakob Randman was killed. Nine men escaped in the last boat and rowed for 12 to 14 hours. At 18.00 the next day they landed on Kõrgessaare beach on Hiiumaa and waded 250 metres through icy water. For years Moscow blamed a German submarine. The pin marks their landing place.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
10. detsembri varahommikul 1939 oli Sundsvallist Tallinna teel olnud Eesti aurik Kassari Ristna tuletornist umbes 28 miili põhja pool. Nõukogude allveelaev Štš-323 pidas seda Soome laevaks ja avas tule. Umbes 20 minuti jooksul tulistati välja ligi 160 mürsku ja kuulipildujavalanguid, kuigi meeskond hüüdis, et laev on Eesti oma, ja heiskas lipu. Mehaanik Jakob Randman sai surma. Üheksa meest pääses viimase paadiga ja sõudis 12 kuni 14 tundi. Järgmisel päeval kell 18 jõudsid nad Hiiumaale Kõrgessaare randa ja sumpasid 250 meetrit läbi jäise vee. Nõukogude Liit süüdistas aastaid Saksa allveelaeva. Märk on nende randumiskohas.