Mystery or the unexplained
The shipwrecked sailor's labyrinth at Kootsaare
Near Reigi on the north-west coast of Hiiumaa, half hidden under thick moss, lies a classic spiral of stones that locals call 'Sailors' Games' or 'Jerusalem'. Nobody knows who laid it or why. It is thought to date from somewhere between the 16th and 19th centuries, and similar labyrinths appear along the Estonian coasts once settled by Swedes. According to the legend, a Swedish sailor wrecked off Hiiumaa could never get home, so he built one large and two small labyrinths in memory of his homeland. Later, young people are said to have played secret games inside them, while fishermen and sailors walked them for a good catch or a fair wind. The Kootsaare labyrinth survives, and a 1997 copy stands by Tahkuna lighthouse.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Hiiumaa looderannikul Reigi lähedal lebab paksu sambla all pooleldi peidus klassikaline kivispiraal, mida kohalikud kutsuvad „Meremeeste mänguks“ või „Jeruusalemmaks“. Keegi ei tea, kes selle ladus või miks. Arvatakse, et see pärineb ajavahemikust 16.–19. sajand, ja sarnaseid labürinte leidub Eesti rannikul seal, kus elasid kunagi rootslased. Legendi järgi ei pääsenud Hiiumaa lähedal laevahuku üle elanud Rootsi meremees enam koju ning ehitas kodumaa mälestuseks ühe suure ja kaks väikest labürinti. Hiljem olevat noored seal täiskasvanute pilgu eest salamänge mänginud, kalurid ja meremehed aga käinud neis hea saagi või soodsa tuule lootuses. Kootsaare labürint on säilinud ja selle 1997. aastal tehtud koopia asub Tahkuna tuletorni juures.