Sacred stone, spring or grove
Kerikuasõ stone grave and sacred site, Kärgula
Kivikalme ja ohvrikoht Kerikuasõ, Kärgula
Kerikuasõ, 'the church site', is an ancient stone grave at Kärgula in Urvaste parish, and an old pine grows beside it. Local lore tells a story found at several trees in this corner of Võrumaa: a Swedish king, or in some versions a baron, planted the pine upside down and declared that he would return once it had grown. Treasure is said to be hidden nearby. Older villagers remember that two or three trees once stood at the grave, and the name suggests people believed a church had once stood or been planned on the spot.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kerikuasõ on muistne kivikalme Urvaste kihelkonnas Kärgulas ja selle kõrval kasvab vana mänd. Kohalik pärimus jutustab lugu, mida räägitakse selles Võrumaa nurgas mitme puu kohta: Rootsi kuningas – mõnes variandis parun – istutanud männi ladvaga maha ja kuulutanud, et tuleb tagasi, kui puu on kasvanud. Läheduses olevat peidus varandus. Vanemad külaelanikud mäletavad, et kalme juures kasvas kunagi kaks-kolm puud, ja nimi viitab, et kohta peeti kunagise või kavandatud kiriku asemeks.