Landscape
Koorküla koopad e. Põrguhaud
Under the park of Koorküla manor, near Helme, ran a labyrinth of sandstone grottoes and passages covering about a quarter of a hectare, with three entrances, one of them at the manor itself. In the 1870s the owner kept it as a romantic showpiece, with tended paths, benches and sandstone carvings of an angel's head and a knight; Alexander von Rennenkampff described a hermit's grotto with a library and a large hall used for dining. Locals simply called it the Põrguhaud, the hell's pit. The caves fell in during the 1920s, and by the Second World War they were already closed.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Helme lähedal Koorküla mõisa pargi all kulges umbes veerandhektarine liivakivigrottide ja -käikude labürint, millel oli kolm sissepääsu, üks neist mõisa juures. 1870. aastatel hoidis omanik seda romantilise vaatamisväärsusena, hooldatud radade, pinkide ning liivakivist ingli pea ja rüütli raidkujudega; Alexander von Rennenkampff kirjeldas erakugrotti raamatukoguga ja suurt saali, kus peeti söömaaegu. Rahvas kutsus seda lihtsalt Põrguhauaks. Koopad varisesid 1920. aastatel ja Teise maailmasõja ajaks olid need juba kinni.