Legend
Lake Janokjärv and its golden pillar
Some say Kalevipoeg once knelt by this small lake near Krootuse and drank it almost dry. Other tales tell of a later time: during a truce in the Great Northern War, thirsty soldiers camped in the valley drank and drank from the lake until they burst, and they were buried in the many low mounds that still dot the valley slopes. The folklorist M. J. Eisen also recorded that a golden pillar stands in the depths of the lake and can be seen on a clear day. Today Janokjärv lies in a quiet valley in Kanepi parish, with the old burial mounds scattered over the valley slopes around it.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Räägitakse, et kord laskus Kalevipoeg selle väikese Krootuse lähedal asuva järve äärde põlvili ja jõi selle peaaegu tühjaks. Teised lood viivad hilisemasse aega: Põhjasõja vaherahu ajal jõid orus laagris olnud janused sõdurid järvest nii kaua, kuni lõhkesid, ning nad maeti arvukatesse kääbastesse, mis tänini oru nõlvu ehivad. Rahvaluuleteadlane M. J. Eisen pani kirja ka, et järve sügavuses seisab kuldsammas, mida võib selge ilmaga näha. Tänapäeval asub Janokjärv vaikses orus Kanepi vallas ja vanad kääpad on hajutatud ümbritsevatele orunõlvadele.