Legend
Pääkse pines on Lake Lümanda
Pääkse mets Lümanda järve ääres
A legend from Mõisaküla in Lümanda parish explains the pine wood called Pääkse mets by Lake Lümanda. Suur Tõll once tore the roof off the sauna of Mäebe farm and flung it into the lake. The roof did not sink: pines took root on it, and the forest that grew there is Pääkse. Saunas play a large part in Tõll lore; he was famous for his steam baths, and many big stones on the island were explained as his or his wife's sauna-stove stones.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Lümanda kihelkonnas Mõisakülas jutustatud muistend seletab Lümanda järve ääres kasvava Pääkse metsa tekkimist. Suur Tõll kiskunud kord Mäebe talu saunal katuse pealt ja visanud selle järve. Katus ei vajunud põhja: sellele juurdusid männid ja nii kasvaski Pääkse mets. Saunal on Tõllu pärimuses suur osa, sest hiid oli kuulus oma leiliviskamise poolest ja paljusid saare suuri kive peeti tema või ta naise kerisekivideks.