Skip to main content

Marfeldt Photography

Sacred stone, spring or grove

Viidumäe grave and sacred site, Viidu-Mäebe

Viidumäe kalme ja ohverdamiskoht, Viidu-Mäebe

Viidumäe, the highest ground in western Saaremaa, was one of Suur Tõll's favourite sleeping places in Kihelkonna lore. Once, the herd boys of Vedruka village crept up and woke the sleeping giant with their teasing. Furious, Tõll tore stones out of the hill and hurled them at the village, but he threw too hard: they flew over Vedruka and came down in the Paasiku forest between Kihelkonna and Lümanda. People pointed to the stone-strewn forest and the stony Vedruka fields as proof, although one teller remarked that the boulders were really left by the ice.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Kihelkonna pärimuses oli Viidumägi, Lääne-Saaremaa kõrgeim paik, Suure Tõllu lemmik magamiskoht. Kord hiilinud Vedruka küla karjapoisid ligi ja äratanud magava hiiu oma narrimisega. Vihane Tõll kiskunud mäest kive ja loopinud neid küla poole, kuid viskas liiga kõvasti: kivid lendasid üle Vedruka ja langesid Paasiku metsa Kihelkonna ja Lümanda vahel. Tõendiks näidati kivist metsa ja Vedruka kiviseid põlde, kuigi üks jutustaja märkis, et rahnud on tegelikult jää toodud.

Map of the area around Viidumäe grave and sacred site, Viidu-Mäebe
58.30880° N, 22.07325° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: Kultuurimälestiste register (Muinsuskaitseamet) ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »