First or record · 17.06.1857
Perno Postimees: Terre, armas Eesti rahvas!
On 17 June 1857 the first issue of the weekly Perno Postimees came out in Pärnu, edited by the schoolmaster Johann Voldemar Jannsen. It was not the first Estonian language paper, but it was the first to last, and its launch is often seen as the start of the national awakening. Its opening poem greeted readers not as country folk but with Terre, armas Eesti rahwas! (Hello, dear Estonian people!). Jannsen did almost all the editing alone, in this schoolhouse in Ülejõe, which was his home and the paper's office until 1863. His daughter Lydia, later the poet Koidula, helped him. The house is now the Koidula museum.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
17. juunil 1857 ilmus Pärnus nädalalehe Perno Postimees esimene number. Selle toimetaja oli kooliõpetaja Johann Voldemar Jannsen. Leht ei olnud esimene eestikeelne ajaleht, kuid oli esimene püsiv ja selle ilmuma hakkamist peetakse tihti ärkamisaja alguseks. Avanumbri tervitusluuletus ei pöördunud enam „maarahva”, vaid „Eesti rahva” poole: „Terre, armas Eesti rahwas!”. Jannsen tegi toimetajatööd praktiliselt üksi siin Ülejõe koolimajas, mis oli 1863. aastani tema kodu ja lehe toimetus. Teda aitas tütar Lydia, hilisem luuletaja Koidula. Majas asub nüüd Koidula muuseum.
Source: Estonian Wikipedia: Pärnu Postimees; Lydia Koidula. ↗