Fire, flood or disaster · 1927
Ruhnu's winter of drifting ice and trapped steamers
Ruhnu talv ajujää ja kinni jäänud aurikutega
In spring 1927 the first post of the year finally reached Tallinn from Ruhnu: an official report written on 7 March arrived on 14 April, five weeks on the way. It described a winter of heavy pack ice. On 20 February the floes around the island froze into a solid field; three German steamers were caught fast near Ruhnu, the ice piling up around them, and a Latvian icebreaker twice failed to free them. Seven ships in all waited for the thaw, two of them so long that their crews came ashore to beg food from the islanders. Thick fog then hid everything until early March.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1927. aasta kevadel jõudis Ruhnust Tallinnasse lõpuks aasta esimene post: 7. märtsil kirjutatud ametlik ettekanne saabus 14. aprillil, olles teel üle viie nädala. See kirjeldas rasket ajujäätalve. 20. veebruaril külmusid jääpangad saare ümber seisvaks väljaks; kolm Saksa aurikut jäid Ruhnu lähedal jäässe, mis nende ümber kuhjus, ja Läti jäälõhkuja püüdis neid kaks korda asjata vabastada. Kokku ootas jää lagunemist seitse laeva, kaks neist nii kaua, et meeskonnad käisid saarelt toitu palumas. Seejärel kattis kõike märtsi alguseni paks udu.