Ghost story · 1939
The cuckoo shot in the Pikajärve woods
Pikajärve metsa lastud kägu
A tale written down by a schoolgirl in 1939 describes a cruel lord of Pikajärve manor. When a peasant arrived a day late, the lord led him into the woods where villagers grazed horses at night, ordered him up a pine and told him to call like a cuckoo, then shot him at the first call. The dead man began to haunt his burial place. Whenever the lord went hunting he met the ghost, pale and thin, and bullets passed through it; later it followed him everywhere like a silent shadow. A priest's prayers freed the lord, but people said the peasant's spirit still walks the Pikajärve woods.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1939. aastal koolitüdruku kirja pandud lugu kirjeldab Pikajärve mõisa kurja härrat. Kui talupoeg tuli mõisa päev hiljem, viis härra ta metsa, kus käidi õitsil, käskis tal ronida männi otsa ja kukkuda nagu kägu, ning laskis ta esimese „kukuga“ maha. Surnu hakkas oma matmispaigas ringi käima. Kui härra jahil käis, kohtas ta vaimu, kes oli valge ja kõhna näoga ja kellest kuulid läbi läksid; hiljem käis see temaga igal sammul kaasas nagu hääletu vari. Preestri palve vabastas härra, kuid rahva sõnul käib talupoja vaim ikka veel Pikajärve metsas.
Source: Estonian Folklore Archives ERA II 241, 187/90 (Võnnu parish, 1939), Lõuna-Eesti pärimuse portaal ↗