True crime · 05.04.1921
The thief who fired through a Hellenurme window
On 5 April 1921 criminal police agent Johannes Põvvat and a colleague went to investigate a theft at Hellenurme manor. They quickly caught the thief, a worker of the same manor named Voldemar Lohk. Põvvat stayed in Lohk's room to guard him while his colleague went out. When the colleague came back, Põvvat stepped into the yard to meet him and left the suspect alone for a moment. Lohk grabbed a gun and shot Põvvat dead through the window. The agent was 30 years old. The pin marks Hellenurme manor; the source does not say which building the room was in.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
5. aprillil 1921 läksid kriminaalpolitsei agent Johannes Põvvat ja tema kolleeg uurima Hellenurme mõisas toimunud vargust. Nad tabasid kiiresti varga, kelleks osutus sama mõisa tööline Voldemar Lohk. Põvvat jäi Lohki tuppa teda valvama, kui kolleeg välja läks. Kui kolleeg tagasi tuli, astus Põvvat talle õue vastu ja jättis kahtlusaluse hetkeks üksi. Lohk haaras relva ja lasi Põvvati läbi akna maha. Agent oli 30-aastane. Kaardinõel märgib Hellenurme mõisa, allikas ei ütle, millises hoones see tuba asus.