Manor
Vana-Puka Manor
Vana-Puka mõis · German: Bockenhof, Alt-
Vana-Puka in Sangaste parish carries a name with a goat in it. The original Puka manor, recorded from 1529, was first called Perende after an owner, Lippold Perend. In the late 16th century it passed to the Bock family, and since Bock or Buck means billy goat in German, the name varied between the two spellings: German settled on Bockenhof, Estonian on Puka. A Finnish linguist once suggested a link with the Finnish place name Putko instead, but that idea has been refuted. In the 18th century Puka was split into three, Old, Little and New Puka, all united under one owner again in 1819.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Sangaste kihelkonna Vana-Puka mõisa nimes peitub sokk. Algne Puka mõis, millest on teateid 1529. aastast, kandis esialgu omaniku Lippold Perendi järgi nime Perende. 16. sajandi lõpus läks see Bockidele ning kuna Bock või Buck tähendab saksa keeles sikku või sokku, varieerus nimi kahe kirjapildi vahel: saksa keelde kinnistus Bockenhof, eesti keelde Puka. Soome keeleteadlane pakkus kunagi välja seose Soome kohanimega Putko, kuid see oletus on ümber lükatud. 18. sajandil jagati Puka kolmeks, Vana-, Väike- ja Vastse-Pukaks, mis 1819. aastal said taas ühise omaniku.
Source: https://mois.ee/mois/vana-puka ↗