Sacred stone, spring or grove
Hiiemägi sacred hill, Purtse
Ohvrikoht Hiiemägi, Purtse
When something important had to be decided, the elders of Purtse lit a fire on this hill to call the villagers together, folklore says, and old graves lie around its edges. Like many sacred hills, Hiiemägi had a reputation: tales warn that a person who falls asleep here will be driven away by its spirits. Another story links it to the nearby Purtse stronghold, claiming a secret passage ran from the fortress to the sea at Hiiemägi, and robbers used it to hide their loot. An old offering linden grows on the hill.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Pärimuse järgi süütasid Purtse külavanemad sellel mäel tule, kui oli vaja midagi tähtsat otsustada ja rahvas kokku kutsuda; mäe servadel on vanad matmispaigad. Nagu paljudel hiiemägedel, oli ka Purtse Hiiemäel oma kuulsus: jutud hoiatavad, et kes siin magama jääb, selle ajavad vaimud minema. Teine lugu seob mäge lähedase Purtse linnusega – linnusest viinud salakäik mere äärde Hiiemäele ja röövlid peitnud sinna oma saaki. Mäel kasvab vana ohvripärn.