First or record · 24.06.1870
The first Estonian-language play, 1870
On 24 June 1870, Midsummer Day and the fifth birthday of the Vanemuine Society, its members staged Lydia Koidula's comedy The Cousin from Saaremaa in the society house on Jaama Street. It is counted as the first Estonian language play and the birth of Estonian theatre. Koidula had adapted it from the German writer Theodor Körner's farce The Cousin from Bremen and directed it herself. It was such a success that she went on to write the first fully original Estonian play, What a Bumpkin! The society house served Vanemuine for 33 years until it was destroyed by fire in 1903.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
24. juunil 1870, jaanipäeval ja Vanemuise seltsi viiendal sünnipäeval, mängisid seltsi liikmed Jaama tänava seltsimajas Lydia Koidula komöödiat „Saaremaa onupoeg”. Seda peetakse esimeseks eestikeelseks näidendi lavastuseks ja eesti teatri sünniks. Koidula oli selle kohandanud saksa kirjaniku Theodor Körneri farsist „Der Vetter aus Bremen” ja lavastas selle ise. Edu oli nii suur, et ta kirjutas hiljem esimese täiesti algupärase eesti näidendi „Säärane mulk”. Seltsimaja teenis Vanemuist 33 aastat, kuni see 1903. aastal tulekahjus hävis.
Source: English Wikipedia: Vanemuine; Estonian Wikipedia: Saaremaa onupoeg. ↗