Ghost story
The water women of Võrtsjärv's Tarvastu shore
Võrtsjärve Tarvastu kalda näkineiud
Two Tarvastu tales in M. J. Eisen's 'Book of the Näkk' place the water spirit on Lake Võrtsjärv's reedy western shore. A woman walking along the shore with her baby heard splashing in the reeds and saw a beautiful woman washing herself, who stared and then demanded: 'Give me that child!' Only when the mother called on God did the creature sink away. On another Sunday morning an old man and his son saw a figure walking far out on the lake towards them. At the words 'God the Father, the Son' she vanished with a gurgle, and the old man admitted his elders had been right.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kaks Tarvastu lugu M. J. Eiseni „Näki raamatus“ paigutavad näki Võrtsjärve pilliroogsele läänekaldale. Üks naine läks väikese lapsega mööda kallast, kuulis pilliroost solinat ja nägi ilusat naisterahvast ennast pesemas; see vahtis teda ja nõudis siis: „Anna see laps minule!“ Alles kui ema Jumala nime appi hüüdis, vajus olend vee alla. Teisel pühapäeva hommikul nägid vanamees ja tema poeg kaugel järvel kedagi nende poole tulemas. Sõnade „Jumal Isa, Pojuke“ peale kadus ta sulinal vette ja vanamees tunnistas, et vanemad olid õigust rääkinud.
Source: After M. J. Eisen, 'Näki raamat' (nos. 9 and 31, from H. Kosesson, Tarvastu) ↗