Famous life · 15.01.1933
On skates around Lake Võrtsjärv
Uiskudel ümber Võrtsjärve
The winter of 1932–33 had so little snow that skiers in the countryside left their skis in the shed and took up skating. On Sunday 15 January 1933 a group of young men from Tarvastu skated right around Lake Võrtsjärv, about 75 km, in five hours. Pleased with themselves, they planned something bigger: skating up the Väike Emajõgi river towards Pühajärv, walking over to the Elva river, and coming back down the Emajõgi to Võrtsjärv, some 160–180 km, which they hoped to cover in two days.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1932/33. aasta talv oli nii lumevaene, et maal pandi suusad kõrvale ja hakati uisutama. Pühapäeval, 15. jaanuaril 1933 tegi salk Tarvastu noormehi uisuretke ümber Võrtsjärve: umbes 75 kilomeetrit, mille nad läbisid viie tunniga. Sellest julgust saanud, kavatsesid nad veelgi pikemat retke – mööda Väikest Emajõge Pühajärve poole, sealt jalgsi Elva jõele ja siis mööda Emajõge tagasi Võrtsjärvele, kokku 160–180 kilomeetrit, mille nad lootsid läbida kahe päevaga.