Skip to main content

Marfeldt Photography

Legend

The stone-throwing contest at Kivilõppe

On the northern shore of Lake Võrtsjärv, Kalevipoeg and Vanapagan once held a contest to see who could throw a stone the farthest. Kalevipoeg's boulder flew far out and landed in the reedy marsh at the water's edge. The devil strained with all his might, but his stone fell short and came to rest a little to the north, beside the Majori brook. The two rocks still lie where they fell, and the village between them is called Kivilõppe, 'where the stones ended'. Today a nature trail at Kivilõppe leads to the Vanapagana kivi, and Kalevipoeg's stone rises from the reeds by the small boat harbour.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Võrtsjärve põhjakaldal pidasid Kalevipoeg ja Vanapagan kord võistlust, kes viskab kivi kaugemale. Kalevipoja rahn lendas kaugele ja maandus järveäärsesse roostikku. Vanapagan pingutas kogu jõust, kuid tema kivi jäi lühikeseks ja peatus veidi põhja pool Majori oja ääres. Mõlemad kivid lebavad seal, kuhu nad kukkusid, ning küla nende vahel kannab nime Kivilõppe. Tänapäeval viib Kivilõppel loodusrada Vanapagana kivi juurde ja Kalevipoja kivi kerkib roostikust väikese paadisadama juures.

Map of the area around The stone-throwing contest at Kivilõppe
58.22889° N, 25.98083° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: Estonian folk legend; see et.wikipedia: Kivilõppe Kalevipoja kivi and Kivilõppe Vanapagana kivi. ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »