True crime · 31.05.1912
The wreck strippers of Tagamõisa and their 'nori' boats
Tagamõisa laevariisujad ja nende „norid“
Off the Tagamõisa peninsula in north-west Saaremaa lies a shoal that, islanders said, the giant Suur Tõll made by pelting the Devil with stones; ships were lost there almost every year. In 1912 Tallinna Teataja described how local men treated a stranded ship as heaven's gift. They rowed out in big boats called 'nori', with six to ten men rowing and as many resting, with hammers, axes and spanners; women came too. In two or three hours they stripped a vessel of brass fittings, ropes, rigging and anchors, throwing overboard what was too heavy to fish up later. Murder, the paper added, was a thing of the past.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Loode-Saaremaal Tagamõisa poolsaare ees on madalik, mis saarlaste jutu järgi tekkis, kui Suur Tõll loopis Vanakurja kividega; laevu hukkus seal peaaegu igal aastal. 1912. aastal kirjeldas Tallinna Teataja, kuidas kohalikud mehed pidasid madalikule jäänud laeva taevaisa kingituseks. Nad sõudsid välja suurte paatidega, mida kutsuti „noriks“, kus 6–10 meest sõudis ja sama palju puhkas, kaasas haamrid, kirved ja kruvivõtmed; kaasa tulid ka naised. Kahe-kolme tunniga koorisid nad laevalt vaskosad, köied, taglase ja ankrud ning mis liiga raske, heideti merre, et hiljem välja õngitseda. Inimesetapmist, lisas leht, enam ette ei tulnud.