Legend
Lake Sarapiku, the Devil's handful of sand
Sarapiku järv, Vanapagana peotäis liiva
Lake Sarapiku lies in the forests of the Kihelkonna peninsula. A man from Lätiniidi explained in 1947 that it was born where the Devil once scooped up a handful of sand: he wanted to build himself a road across the sea to Sweden and grabbed the earth from this spot, leaving a hollow that filled with water. Around Kihelkonna the Devil was forever trying to build bridges and causeways, and Suur Tõll or the crowing of roosters always spoiled the work.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Sarapiku järv asub Kihelkonna poolsaare metsades. Üks Lätiniidi mees seletas 1947. aastal, et järv tekkis sinna, kust Vanapagan kord peotäie liiva haaras: ta tahtis teha endale teed üle mere Rootsi ja võttis selleks mulda just siit, nii et alles jäi lohk, mis täitus veega. Kihelkonna kandis püüdis Vanapagan alatasa sildu ja tammisid ehitada ning ikka rikkus Suur Tõll või kukelaul tema töö.
Source: After Muistendid Vanapaganast (E. Laugaste, A. Liiv; folklore.ee) ↗