Legend
Harilaid, a sandbank from a giants' quarrel
Harilaid, hiidude tülist tekkinud säär
Harilaid, the sandy peninsula at the north-western tip of Saaremaa, was explained in Kihelkonna lore as the leftover of a fight. Suur Tõll and the Devil threw handfuls of sand into the sea at each other until a sandbar rose; in another version the Devil piled up sand to escape from Tõll, who then pushed the new islet away from the mainland, leaving a channel between them. One teller even said Tõll later drowned in these waters. Today Harilaid, with its abandoned Kiipsaare lighthouse, belongs to Vilsandi National Park.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Harilaidu, Saaremaa loodetipu liivast poolsaart, seletati Kihelkonna pärimuses ühe tüli jäänusena. Suur Tõll ja Vanakurat loopinud teineteist peotäite liivaga, kuni merest kerkis liivasäär; teise loo järgi kuhjas Vanapagan liiva, et Tõllu eest põgeneda, ja Tõll lükkas uue saarekese mandrist eemale, nii et nende vahele jäi kanal. Üks jutustaja ütles koguni, et Tõll uppus hiljem neis vetes. Tänapäeval kuulub Harilaid koos mahajäetud Kiipsaare tuletorniga Vilsandi rahvusparki.